Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gültigkeitsdauer {Umwelt}
    فترة الصلاحية {بيئة}
    das Haltbarkeitsdatum {Comp}
    فترة الصلاحية {كمبيوتر}
    die Haltbarkeitsdauer
    فترة الصلاحية
    der Gültigkeitszeitraum
    فترة الصلاحية
    der Haltbarkeitszeitraum
    فترة الصلاحية
    relevante Treffer
    die Gültigkeitsdauer der Fahrkarte
    فترة صلاحية التذكرة
    die Aufbrauchfrist (n.) , {Med}
    فترة صلاحيّة الدواء بعد أول استخدام {طب}
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    der Zuständigkeitsbereich (n.) , {Recht}
    صَلاحِيّةٌ {قانون}
    die Befähigung (n.) , [pl. Befähigungen]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Befugung (n.) , [pl. Befugungen]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Eignung (n.) , [pl. Eignungen]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Fähigkeit (n.) , [pl. Fähigkeiten]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Gültigkeit (n.) , [pl. Gültigkeiten]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Kompetenz (n.) , [pl. Kompetenzen]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Vollmacht (n.) , [pl. Vollmachten]
    صَلاَحِيَةٌ
    die Brauchbarkeit (n.) , [pl. Brauchbarkeiten]
    صَلاَحِيَةٌ
    die Befugnis (n.) , [pl. Befugnisse] , {Recht}
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات] ، {قانون}
    die Validität (n.)
    صلاحية
    die Tauglichkeit (n.) , [pl. Tauglichkeiten]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Recht}
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات] ، {قانون}
    die Gesetzgebungskompetenz (n.) , {Pol}
    صلاحية التشريع {سياسة}
    die Lagerung und Haltbarkeit
    التخزين والصلاحية
    die Bewohnbarkeit (n.)
    الصلاحية للسكن
    die Haltbarkeitsdauer (n.)
    مدة الصلاحيَة
    die Gebrauchsfähigkeit (n.) , {tech.}
    الصلاحية التشغيلية {تقنية}
    vollgültig
    ذو صلاحية كاملة
    abgelaufen (adj.)
    منتهي الصلاحية
    die Gebrauchsfähigkeit (n.) , {tech.}
    صَلاحيّةٌ للعملِ {تقنية}